"Dispute and Language Expertise" ist eine fundierte Untersuchung, die sich mit den Kommunikationsproblemen in interkulturellen Ehen beschäftigt, insbesondere zwischen japanischen Frauen und ihren amerikanischen Ehemännern, die in Japanisch kommunizieren. Das Buch analysiert spezifische Gesprächssequenzen, in denen Streitigkeiten auftreten, und beleuchtet, wie die sprachlichen Identitäten der Beteiligten, wie etwa die Kategorien von Muttersprachler und Nicht-Muttersprachler sowie Experte und Novize, die Kommunikation beeinflussen. Die Studie zeigt auf, dass Konflikte in interkulturellen Ehen häufig auf die Sprachkompetenz der Partner zurückzuführen sind und nicht ausschliesslich auf die Sprachbeherrschung oder kulturelle Unterschiede. Diese Erkenntnisse bieten wertvolle Einblicke in die Dynamik von Sprache und Identität in interkulturellen Beziehungen und tragen zu einem besseren Verständnis der Herausforderungen bei, die sich aus der Kommunikation in verschiedenen Sprachen ergeben.