Heute scheint auch der Weltoffene, wenn es um Fremde geht, nicht ohne ausdrückliche Betonung von deren Zugehörigkeit zu einer anderen Kultur auszukommen. Mehr noch: Als Mensch mit Migrationshintergrund wird der Fremde seine Zugehörigkeit zu einer fremden Kultur auch in den Folgegenerationen nicht los. Welches Konzept von Gesellschaft steckt hinter der Inflation des Begriffs Kultur in der aktuellen Debatte (fremde Kultur, unsere Kultur, Leitkultur, Multikulturalität etc.)? Welche Art Unterschiede sollen kulturelle Unterschiede denn sein? Gelten für Angehörige anderer Kulturen andere Massstäbe hinsichtlich Demokratie, Freiheit und Recht? Im untertitelgebenden Essay plädiert Sama Maani eindrücklich dafür, derartigen Kulturzuschreibungen den Respekt zu verweigern. Aber auch in den anderen fünf Beiträgen ist der Autor, ein Iraner mit einem aussereuropäischen Migrationshintergrund, präsent.