Polyglott ist jeder Entenhausener ja schon von Natur aus, ist Quaken doch in diesem anthropomorphen Schmelztiegel mit all den Hunde-, Kuh- und Vogelartigen nicht die einzige Sprachvariante. Komplizierter kann es werden, wenn unsere reiselustigen Enten mit bislang unbekannten Völkchen oder gar Ausserirdischen konfrontiert werden. Damit hier keine babylonische Sprachverwirrung entsteht, greift man gerne zum Standardwerk mit dem blauen "D" auf gelbem Grund, dem Ducktionary. Zahlreiche Fallbeispiele in Comicform werden von redaktionellen Texten ergänzt, die die jeweilige Lösung der Verständigungsprobleme kommentieren und einordnen. Getreu seinem Motto "Worte lehren, Beispiele reissen mit" gehört dieses Vademecum der Sprachenvielfalt in jedes Entenhausener Buchregal.