Das Alte Land ist reich an Märchen, Anekdoten und Sagen, die zumeist auf Plattdeutsch überliefert sind. Zum Glück haben literarisch begabte Altländer frühzeitig zur Feder gegriffen und uns einen tiefen Einblick in Sitten, Gebräuche und Mentalität hinterlassen. Aus dieser reichen Quelle durfte ich schöpfen, sammeln, zusammentragen und übersetzen. Wir alle stehen auf den Schultern unserer Ahnen. Ihnen gebührt der Dank. Ohne ihren Fleiss und ihre Heimatliebe hätte dieses Büchlein nicht erscheinen können.

Aus dem Inhalt: Der Wolf von Francop, Der Junker ruft, Die schwedische Deichwacht, Mieken Borchers, Der Deich, Stuufstert, Starenkönig, hilf, Pflücker, Die Vogelscheuche, Das ewige Brautpaar, Saure Suppe, Der Zwetschenpfannkuchen, Gesche von Husen aus Huttfleth, Metje Pape und die Kosaken, Stint holen, Claus von Husen und die Fischfrau, Jan Fudderich, Altländer Hochzeit, Schlittenfahrt auf der Elbe um 1840, Fährhaus Kirschenland, Die schmucke Tanne, Butterblume und Distel, Von der klugen Maus, Adebar und der Frosch, Zwischen zwölf und eins, Besuch im Dunkeln, Der unterirdische Gang bei der Esteburg, Vom eisernen Knopf, Der König von Tonga, Als Knecht Niklas übers Wasser ging. Inklusive Ortsregister.

Empfehlungstext: Das Alte Land bietet eine Fülle von Stoffen für Geschichte und Geschichten: Seefahrt und Deichbau, Naturlandschaft und Obstanbau, Brauchtum und Festkultur. Cornelia Kenklies hat nun die Sagen und Geschichten aus dem Alten Land nicht nur aus vielen Quellen zusammengestellt, sondern auch teilweise selbst nacherzählt. So ist dieses Buch eine grosse Bereicherung unseres Wissens über Land und Leute, über Atmosphäre und Lebensgefühl in einer einzigartigen Kulturlandschaft und ein Lesevergnügen zugleich.