Praktische Grammatik der katalanischen Sprache ist eine neue, leicht verständliche Lern- und Referenzgrammatik für deutschsprachige Lernende des Katalanischen, für die zuvor kein so detailliertes Lehrbuch verfügbar war. Sie ist das Ergebnis der langjährigen Lehrerfahrung des Autors an verschiedenen Universitäten und richtet sich in erster Linie an Studierende der Katalanistik. Die Grammatik kann auch von fortgeschrittenen Katalanisch-Lernenden im Selbststudium gewinnbringend genutzt werden. Sie ergänzt das im Unterricht verwendete Lehrbuch und bietet umfassende Informationen zu allen wichtigen grammatischen Phänomenen der standardisierten katalanischen Sprache, einschliesslich der wichtigsten Merkmale der valencianischen und balearischen Varianten.

Nach einem einführenden Kapitel zur Aussprache und Rechtschreibung des Katalanischen werden die einzelnen Wortarten (Nomen, Artikel, Adjektiv usw.) systematisch hinsichtlich ihrer Formen, Verwendung und Besonderheiten präsentiert. Weitere Kapitel sind dem Verb und seinen Ergänzungen, den Infinitivformen, dem Satzbau und der Wortbildung gewidmet. Die Grammatik schliesst mit einem Anhang, der einen Überblick über die wichtigsten unregelmässigen katalanischen Verben bietet. Ein umfassendes und detailliertes Wort- und Sachverzeichnis ermöglicht es, grammatische Fragen schnell und einfach nachzuschlagen.

Die Fachterminologie in den einzelnen Grammatikkapiteln ist auf das notwendige Minimum beschränkt und entspricht den in gängigen katalanischen Lehrbüchern verwendeten Begriffen. Erklärungen und Regeln werden mit detaillierten Beispielen veranschaulicht. Wortschatz, Ausdrücke und Phrasen wurden so ausgewählt, dass sie im Alltag möglichst nützlich sind und sich problemlos abändern lassen. Alle Beispielsätze sind ins Deutsche übersetzt, sodass die Lernenden gleichzeitig ihren aktiven Wortschatz erweitern können. Diese Grammatik wird durch das Übungsbuch zur katalanischen Grammatik ergänzt.