Mir sind im Jahr 50 v. Chr. Das ganze Gallien ist von den Römern übernommen und gehört ihnen praktisch schon ... Das ganze Gallien? Nein! ... Jedes Wort verstanden? Herzlichen Glückwunsch, dann sind Sie so bayrisch wie Weisswurst und Brezn und werden viel Freude an der Lektüre dieser Asterix-Abenteuer haben, die von "Biermösl" Hans Well, Sebastian Schuhbeck und Wolfgang J. Fuchs ins Bayrische übertragen wurden. Auch allen Preussen sei die Lektüre ans Herz gelegt - und sei es nur, um diesem feinen Dialekt seinen Sprechern und deren wunderbarer Kultur etwas näher zu kommen.