Der moderne Roman in seiner überzeugendsten und dauerhaftesten Form ist das Werk von E. M. Forster. Sein Meisterwerk, „Eine Passage nach Indien“, gehört vielleicht zusammen mit drei oder vier anderen Werken in englischer Sprache zu den Höhepunkten literarischen Handwerks in diesem Jahrhundert. Doch viele Jahre lang blieb Forsters Genie in Amerika nahezu unrecognized. Erst 1943, als Lionel Trillings autoritative und scharfsinnige Studie erstmals veröffentlicht wurde, fand Forster den Weg zu einem breiten amerikanischen Publikum. In dieser Überarbeitung der ersten Taschenbuchausgabe von 1964 fügte Herr Trilling ein Vorwort hinzu und aktualisierte die Bibliografie. Sein Buch erfüllt zwei Funktionen: Es ist eine kritisch-biografische Einführung in den Meisterromanautor und seine Werke und stellt selbst ein primäres Dokument in der Entwicklung der zeitgenössischen amerikanischen Kritik dar. Hier funktioniert Kritik auf ihrem besten Niveau, geschickt, sicher und witzig, innerhalb eines Rahmens von Ideen, die für das literarische Denken von heute grundlegend sind.