"Emilie du Châtelet zwischen Leibniz und Newton" ist ein Fachbuch, das sich mit dem Einfluss von Emilie du Châtelet, einer der bedeutendsten Philosophinnen der Aufklärung, auf die wissenschaftlichen Debatten des 18. Jahrhunderts beschäftigt. Du Châtelet spielte eine zentrale Rolle in der Auseinandersetzung zwischen den Philosophien von Isaac Newton und Gottfried Wilhelm Leibniz. Ihre Schriften zur Naturphilosophie, Physik und Mechanik haben nicht nur die wissenschaftliche Diskussion geprägt, sondern auch zur Vermittlung zwischen empiristischen und rationalistischen Positionen beigetragen. In diesem Band werden verschiedene Beiträge präsentiert, die sich mit du Châtelets Synthese der beiden philosophischen Strömungen auseinandersetzen, einschliesslich ihrer kommentierten Übersetzung von Newtons "Principia". Die Analyse ihrer Arbeiten zeigt, wie sie entscheidend zur Entwicklung der Wissenschaftsgeschichte beigetragen hat und welche innovativen Ansätze sie in die philosophischen Debatten einbrachte.