Die Sammlung "Fairy Tales. Märchen" von E. E. Cummings bietet eine einzigartige und fantasievolle Leseerfahrung. Diese Märchen, die ursprünglich für seine Tochter Nancy erzählt wurden, sind posthum veröffentlicht und zeichnen sich durch ihren Witz und ihre Heiterkeit aus. Cummings gelingt es, mit einem anarchischen Blick auf die Gesellschaft und einem feinen Gespür für sprachliche Absurditäten, die sowohl Kinder als auch Erwachsene ansprechen. Die liebevolle Übersetzung ins Deutsche bewahrt die luftige Verspieltheit und die komische Konsequenz der Geschichten. Leserinnen und Leser werden in die zauberhafte Welt von Elefanten und Schmetterlingen entführt und erleben die Abenteuer eines kleinen Mädchens namens "Ich". Diese Märchen sind nicht nur unterhaltsam, sondern regen auch zum Nachdenken an und hinterlassen ein Gefühl der Leichtigkeit und Freude.