"Music for the Dead and Resurrected" ist ein eindringliches Werk der preisgekrönten Dichterin Valzhyna Mort, das sich mit dem Thema Trauer und der Auseinandersetzung mit einer gewaltsamen Geschichte beschäftigt. In Form von Briefen an die Toten erforscht Mort die Herausforderungen des Trauerns in einer Welt, die von Propaganda und kollektiven Mythen geprägt ist. Die Gedichte sind durchdrungen von einer schockierenden lyrischen Kraft und thematisieren die Auswirkungen von Ereignissen wie der Tschernobyl-Katastrophe und den Schrecken des Zweiten Weltkriegs auf die individuelle und kollektive Erinnerung. Mort nutzt musikalische Formen, um ihrer Stimme einen sicheren Raum zu geben, während sie die alten Bäume als letzte Zeugen der Vergangenheit anspricht. Dieses Buch ist nicht nur eine Reflexion über Verlust, sondern auch ein kraftvoller Kommentar zur Geschichte und deren Einfluss auf das persönliche Leben. Es fordert die Leser*innen auf, über die Möglichkeiten des Erinnerns und die Herausforderungen des Trauerns nachzudenken.