The Odyssey, übersetzt von Robert Fitzgerald, ist eine herausragende Neuauflage des klassischen Epos von Homer. Diese Ausgabe bietet nicht nur die meisterhafte Übersetzung, die seit 1961 über zwei Millionen Mal verkauft wurde, sondern auch wertvolle Zusatzmaterialien wie eine Karte, ein Glossar von Namen und Orten sowie Fitzgeralds Nachwort. Die einfühlsame und fliessende Versform des Übersetzers bringt die epische Reise des Odysseus lebendig zum Ausdruck, während er nach dem Trojanischen Krieg zu seiner Frau und nach Hause zurückkehrt. Die Erzählung von Liebe, Abenteuer, Genuss und Gefahr wird in dieser Ausgabe in ihrer vollen Pracht für das englischsprachige Publikum zugänglich gemacht. Die Einführung des angesehenen Klassikers D. S. Carne-Ross beleuchtet die künstlerischen Aspekte dieser Übersetzung und macht sie zu einem unverzichtbaren Werk für Studierende und Liebhaber der Lyrik und Dramatik.