Turgenevs Meisterwerk über den Konflikt zwischen Generationen ist heute ebenso frisch, offen und aufregend wie bei seiner Erstveröffentlichung im Jahr 1862. Das umstrittene Porträt von Bazarov, dem energischen, zynischen und selbstbewussten Nihilisten, der den Romantizismus seiner Vorgänger ablehnt, erschütterte die russische Gesellschaft. Tatsächlich ist das Bild der Menschheit, die durch Wissenschaft von jahrhundertealten Konformitäten und Vorurteilen befreit wird, eines, das Institutionen jeglicher politischer oder religiöser Überzeugung bedrohen kann und in der modernen Ära besonders kraftvoll ist. Diese neue Übersetzung, die speziell für die Reihe "World's Classics" in Auftrag gegeben wurde, ist die erste, die auf Turgenevs Arbeitsmanuskript basiert, das erst 1988 ans Licht kam.

Über die Reihe: Seit über 100 Jahren bietet Oxford World's Classics die grösste Auswahl an Literatur aus der ganzen Welt an. Jeder erschwingliche Band spiegelt das Engagement von Oxford für Wissenschaftlichkeit wider und bietet den genauesten Text sowie eine Fülle weiterer wertvoller Merkmale, darunter Experteneinführungen von führenden Fachleuten, hilfreiche Anmerkungen zur Klärung des Textes, aktuelle Bibliografien für weiterführende Studien und vieles mehr.