Im Schnellgang Englisch zu lernen, indem man seine eigene Sprache nutzt, empfiehlt Edmund Donovan. Schliesslich sei das Deutsche eng mit dem Englischen verbunden, und es sei leicht möglich, von einer Sprache in die andere zu wechseln. Mit seinem praktischen und amüsanten Lehrbuch, das einen leicht verständlichen Grammatikteil und effektive Übungsaufgaben umfasst, wendet sich der Autor gleichermassen an Anfänger und Wiedereinsteiger. Ermutigen soll seine 20:35:45-Regel. Sie besagt, dass Kommunikation zu 20 Prozent aus Grammatik und Vokabeln besteht, zu 35 Prozent aus der Betonung der Wörter und zu 45 Prozent aus Gestik und Körpersprache. Ein gut strukturierter 10-Stunden-Plan führt vom Alphabet über die verschiedenen Wortklassen zum neuartigen Kernkonzept des Lehrbuchs, dem Gangschaltungsprinzip. Hier wird die Verwendung des Tempus am einprägsamen Bild der Gangschaltung erklärt.