"Grenzverkehr 3" ist der dritte Band einer Anthologie-Reihe, die literarische Stimmen aus verschiedenen Ländern und Kulturen vereint. In diesem Band sind neue Texte von 15 Schriftstellerinnen und Schriftstellern versammelt, die im Rahmen des Writers-in-Residence-Programms von KulturKontakt Austria in den Jahren 2008 und 2009 tätig waren. Die Autorinnen und Autoren stammen aus Ländern wie Albanien, Bosnien-Herzegowina, Bulgarien, Kroatien, Litauen, der Republik Moldau, Rumänien, Serbien, Slowenien und der Ukraine. Ihre Werke bieten einen literarischen Dialog zwischen Ost und West und thematisieren historische sowie aktuelle gesellschaftliche Herausforderungen. Die Texte laden dazu ein, über ein Europa nachzudenken, das mehr als zwei Jahrzehnte nach der Wende noch immer mit Trennungen und dem Finden gemeinsamer Identitäten kämpft.