Das Chinesisch-Deutsche Lernwörterbuch geht inzwischen in seine dritte Auflage und hat sich aufgrund seiner einzigartigen Konzeption zum unentbehrlichen Nachschlagewerk für alle Lerner der chinesischen Sprache entwickelt: Es umfasst den Grund- und Aufbauwortschatz der modernen chinesischen Sprache (ca. 2000 Schriftzeichen / 4000 Wörter). Wörter des Grundwortschatzes sind fett gedruckt. Es verwendet das Standard-Transkriptionssystem Hanyu Pinyin. Der grosszügige Druck lässt Raum für eigene Eintragungen, wodurch das Wörterbuch zum individuellen Nachschlagewerk erweitert werden kann. Es enthält ein kommentiertes Standard-Radikalsystem, und Schriftzeichen sind gegebenenfalls auch unter mehreren Radikalen verzeichnet. Ein zusätzliches, nach Positionsmöglichkeiten angeordnetes Radikalverzeichnis erleichtert das Auffinden der Zeichen. Jedes aus zwei Schriftzeichen bestehende Wort ist zweimal, d. h. unter jedem seiner Schriftzeichen, aufzufinden, wodurch das gesamte Bedeutungsfeld jedes Schriftzeichens auf einen Blick erfasst werden kann.