Die Europäische Gemeinschaft betrachtet die Ausbildung als ein vorrangiges Gebiet und hat daher eine Reihe von Programmen im Bereich der beruflichen Bildung entwickelt. Dieses Buch ist das Ergebnis eines Pilotprojekts, das im Rahmen von zwei dieser Gemeinschaftsaktionsprogramme ausgewählt wurde. Es wurde zunächst im Rahmen des COMETT-Programms ausgewählt, das sich mit der Entwicklung der beruflichen Weiterbildung in der Europäischen Gemeinschaft beschäftigt. Darüber hinaus war es eines der wenigen ausgewählten Projekte, das im Rahmen einer zweiten Auswahl weitere Mittel im Kontext des LEONARDO DA VINCI-Aktionsprogramms zur Umsetzung einer beruflichen Bildungspolitik der Europäischen Gemeinschaft erhielt. Es ist mir eine grosse Freude, das Ergebnis dieses Projekts zu präsentieren, das eines der grundlegenden Ziele des LEONARDO DA VINCI-Programms verkörpert: die Ausbildung in neuen Technologien für KMU, die einen wesentlichen Beitrag zur wirtschaftlichen Entwicklung in Europa leisten.