Vorbemerkungen: Artes, Grammatik — Rhetorik: Definition und Stellung, Gliederung und Darstellung, Partes artis (Inventio: Exordium, Narratio, Argumentatio, Peroratio - Dispositio - Elocutio - Memoria - Pronuntiatio), Exercitatio — Poetik: Mimetische Mittel, Objekte der Mimesis, Arten der Mimesis — Bibliographie — Terminologisches Register (Lateinisch, Griechisch, Französisch: S. 637-959) — Nachträge zur 2. Auflage.

Pressestimme: "Das von Fleiss, enzyklopädischen Kenntnissen und straffer Ordnungs- und Systematisierungskraft zeugende Werk Lausbergs bietet ein erschöpfendes Inventar, d. h. eine Bestandsaufnahme nicht bloss der theoretischen Rhetorik der Antike (mit Einschluss der Franzosen), der von der kultivierten Sprache der grossen Meister abgeleiteten formalpoetischen, spracharchitektonischen Phänomene und Regeln, Aspekte und Begriffe der Rhetorik, sondern der gesamten manipulierten Sprachtechnik. Alle Mittel, deren sich der Redner oder Dichter bedient, um zu überzeugen, zu überreden, aufzuklären, zu erbauen, sittlich zu mahnen, zum Handeln aufzufordern und epideiktisch zu unterhalten, werden auf Grund der Beobachtungen und Vorschriften der alten Theoretiker in guter Disposition vorgelegt. Alle Sprachwissenschaftler werden dem Verfasser Dank wissen." Zeitschrift für Romanische Philologie.