Alltagstauglich Deutsch richtet sich an Deutschlernende mit Spanisch als Ausgangssprache, die in alltäglichen Situationen und Gesprächen mit deutschen Muttersprachlern unsicher sind. Der Fokus liegt auf dem Erlernen gängiger, idiomatisch korrekter Alltagsphrasen. Das Buch besteht aus 13 Hauptkapiteln, die jeweils in vier thematisch verwandte Unterkapitel unterteilt sind und wichtige Alltagsthemen wie Begrüssungen und Vorstellungen, Höflichkeitsformeln, Meinungsäusserungen, das Besprechen von Gefühlen und Emotionen, Freizeit, Sport, Medien, Telefonieren und mehr abdecken. Die "Gut zu wissen"-Box am Ende jedes Unterkapitels fasst wichtige Informationen zum Thema auf Spanisch zusammen. Darüber hinaus gibt es am Rand Kommentare auf Spanisch zur Sprachverwendung, Fehlerquellen, regionale Besonderheiten, kulturelle Unterschiede und mehr. Ein ausführlicher Anhang bietet Informationen über Besonderheiten in Gesprächen mit Muttersprachlern, typische Gesten des Landes und Grammatik.