Mit Deutsch durchs Jahr ist ein immerwährender Sprachkalender ohne Wochentag-Angabe, der in der Jahresmitte gewendet wird und somit jedes Jahr wiederverwendbar ist. Die didaktische Grundidee lässt sich unter dem Schlagwort "Edutainment" zusammenfassen: Der Kalender soll nicht systematisch Sprache vermitteln, sondern in der Zielsprache unterhalten, denn vielfältige Beschäftigung mit der Zielsprache fördert den Lernprozess. Kursleitern bietet der Kalender Tag für Tag einen "Aufhänger" für den Unterricht. Zu jedem Tag gibt es ein Stichwort: Manche dieser Stichworte haben einen konkreten Bezug zu genau diesem Tag, andere einen Bezug zum Monat oder zur Jahreszeit, wieder andere könnten an jedem beliebigen Tag des Jahres stehen. Zum Stichwort gibt es die wichtigsten Grammatikinfos sowie einen erklärenden Text zur Bedeutung bzw. zu den landeskundlichen oder historischen Konnotationen des Stichworts.