Die Sammlung der humorvollen, funkelnden, aber auch eigenartigen und nachdenklichen Sinnsprüche aus dem 11. Jahrhundert erlangte schon früh grosse Berühmtheit und gehört längst zur Weltliteratur. Es handelt sich dabei um vierzeilige Gedichte (ruba'i = vierzeiliges Gedicht) des altpersischen Wissenschaftlers und Dichters Omar-i-Khajjam. Die Sammlung heisst in anderen Ländern schlicht "Rubaiyat" und ist ein Klassiker der orientalischen Literatur, der nun in der Insel-Bücherei neu gesetzt und mit ornamentalem Buchschmuck versehen angeboten wird. "Soweit ich denken kann, stets hielt gefangen das Schicksal grausam mich in seinen Zangen. Schad, dass uns angerechnet wird die Zeit, die ohne Wein und Liebe uns vergangen.".