Der Band vereint die Beiträge der IV. Internationalen Germanistentagung, die unter dem Titel "Interkulturelle Erkundungen. Leben, Schreiben und Lernen in zwei Kulturen" im September 2010 an der Christlichen Universität Partium in Oradea (Rumänien) stattfand. Der im Zeichen der Interdisziplinarität gestaltete Band beinhaltet sowohl Studien zu Literaturgeschichte, Theaterwissenschaft, Presseforschung als auch Beiträge zu den deutschen Regionalliteraturen und zur Rezeptionsgeschichte der deutschen Literatur im nichtdeutschsprachigen Raum.