Bei ihrer Suche nach Märchen aus aller Welt stiessen die Brüder Grimm auf irische Elfenmärchen. Sie entführen ihre Leser zu den Banshi, Phuka und Cluricaun, Geisterfrauen, Kobolden und anderen Feenwesen. Sie erzählen vom weissen Kalb und dem Hexenpferd, vom verzauberten See und der verwünschten Burg. Die Grimms übersetzten die Sammlung ins Deutsche und gaben uns fesselnde Einblicke in den mit überirdischen Wesen reich bevölkerten Erzählschatz Irlands. Der Autor blieb seinerzeit anonym; die Brüder konnten nicht wissen, dass sie es mit einem Kollegen, dem Altertumsforscher Thomas Crofton Croker, zu tun hatten.