Die postjugoslawischen Kriege haben das Friedensprojekt Europa in seinen Grundfesten erschüttert. Das neu entstandene stereotype Bild vom Balkan hat aber ebenso viel mit der historischen Implikation Österreichs und Deutschlands zu tun. Darum wird gleich zu Beginn Diskursbildung und konkretes Kriegsgeschehen miteinander verschränkt, um die literarische Verarbeitung der jüngsten Kriege erstmals aus einer Doppelperspektive von 'innen' und 'aussen' zu analysieren. Dabei steht die Frage im Zentrum, wie die Literatur durch die kriegsversehrte Landschaft topographiert wird und wie sie selbst diese wiederum topographiert. Augenzeugenberichte kritisieren nicht nur einschlägige Diskurse, wie zum Beispiel den 'Clash of Civilizations', sondern akzentuieren genuin literarische Verfahren, um das Trauma überhaupt benennen zu können. Dagegen nimmt sich die Aussenperspektive geradezu bescheiden aus.