Wenn das Rad der sexuellen Ekstase in vollem Schwung ist, gibt es kein Lehrbuch und keine Ordnung. Das Kamasutra ist das älteste erhaltene hinduistische Lehrbuch über erotische Liebe. Es geht um die Kunst des Lebens – um die Suche nach einem Partner, um die Macht in einer Ehe, um Ehebruch, um das Leben als oder mit einer Kurtisane, um den Gebrauch von Drogen – und auch um die Stellungen beim Geschlechtsverkehr. Es wurde im Sanskrit, der Literatursprache des alten Indien, irgendwann im dritten Jahrhundert n. Chr. verfasst. Es kombiniert eine enzyklopädische Abdeckung aller vorstellbaren Aspekte von Sex mit einer genau beobachteten Sexualpsychologie und einer dramatischen, romanhaften Erzählung von Verführung, Vollziehung und Entwirrung. Am bekanntesten ist der Text im Englischen durch die stark manierierte, aufgeblähte und ungenaue Übersetzung des 19. Jahrhunderts von Sir Richard Burton. Hier wird der Text in einer völlig neuen Übersetzung ins klare, lebendige und sexuell offene Englisch präsentiert, zusammen mit drei Kommentaren: übersetzten Auszügen aus dem frühesten und berühmtesten Sanskrit-Kommentar (13. Jahrhundert) und aus einem Hindi-Kommentar des 20. Jahrhunderts sowie erläuternden Anmerkungen der beiden Übersetzer. Zur Reihe: Seit über 100 Jahren bietet Oxford World's Classics die grösste Bandbreite an Literatur aus der ganzen Welt an. Jeder erschwingliche Band spiegelt das Engagement von Oxford für Wissenschaftlichkeit wider und bietet den genauesten Text sowie eine Fülle weiterer wertvoller Merkmale, darunter fachkundige Einführungen von führenden Experten, hilfreiche Anmerkungen zur Klärung des Textes, aktuelle Bibliografien für weiterführende Studien und vieles mehr.