Am Anfang der neuzeitlichen Literatur Spaniens steht der 1554 anonym erschienene Lazarillo de Tormes, Urvater aller Schelmenromane. Die Geschichte vom Leidensweg des kleinen Lazarillo ist grotesk schroff und verzweifelt komisch. Sie bleibt dem Leser im Gedächtnis durch ihre zupackende, knappe Sprache, die drastischen Bilder sowie die verblüffenden Sentenzen und Kapriolen. Hartmut Köhler hat den kurzen Roman neu übersetzt und kommentiert.