Gedichte über die Liebe und politische Gedichte, kritische Gedichte über das Verhältnis der Geschlechter, zärtliche Liebesgedichte an Frauen gerichtet. Mit einer ausführlichen Einleitung über ihr Leben: Dichterin, Nonne, Gelehrte. Sor Juana de la Cruz gilt als die bedeutendste Dichterin des mexikanischen Barock. Ihre Prosatexte sowie ihr Gedicht "Der Traum" liegen seit vielen Jahrzehnten in deutschen Versionen vor; seit dem Erscheinen von Octavio Paz' "Sor Juana oder: Die Fallstricke des Glaubens" und der Verfilmung durch Maria Luisa Bemberg ist das Interesse am Leben der oft als "erste Feministin" bezeichneten Nonne auch im deutschsprachigen Raum gross. Doch ihre Liebes- und Alltagslyrik und sogar jene Gedichte, die ihren Ruf als Feministin begründet haben, lagen bislang nicht bzw. nur vereinzelt in deutscher Sprache vor.