Da juristische Sprache ohne Kontext weder gelehrt noch verstanden werden kann, erfüllt "English for Lawyers and Law Students" im Wesentlichen zwei Zwecke: Es bietet Einblicke in ausgewählte Aspekte des US-Rechtssystems und macht den Leser dabei mit hauptsächlich amerikanischem juristischem Fachvokabular und einer Vielzahl von Rechtskonzepten vertraut. Der Inhalt des Buches ist selektiv und nicht umfassend, da der Fokus auf juristischem Vokabular und nicht auf Wissensaufbau liegt. Daher folgt auf jedes Kapitel eine Liste verwandter juristischer Begriffe und Konzepte, wobei eine breite Palette juristischer Terminologie in Englisch definiert und erklärt wird, ohne in ein deutsches Korsett gezwängt zu werden. Unter anderem bietet das Buch wertvolle Einblicke in das US-Gerichts- und Geschworenensystem, die juristische Ausbildung in den USA, den juristischen Beruf und verschiedene zivil- und strafrechtliche Verfahren. Es ist auch ein geeignetes Nachschlagewerk für Jurastudenten.