In "Die Flüchtlinge" gibt Viet Thanh Nguyen den Stimmen von Leben zwischen zwei Welten Gehör: dem adoptierten Heimatland und dem Geburtsland. Von einem jungen vietnamesischen Flüchtling, der einen tiefen Kulturschock erleidet, als er bei zwei schwulen Männern in San Francisco lebt, über eine Frau, deren Ehemann an Demenz leidet und beginnt, sie mit einer ehemaligen Geliebten zu verwechseln, bis hin zu einem Mädchen, das in Ho-Chi-Minh-Stadt lebt und dessen ältere Halbschwester aus Amerika zurückkehrt, nachdem sie scheinbar alles erreicht hat, was sie selbst nie erreichen wird – die Geschichten sind ein fesselndes Zeugnis der Träume und Schwierigkeiten der Einwanderung. Das zweite fiktionale Werk einer bedeutenden neuen Stimme, "Die Flüchtlinge", ist ein wunderschön geschriebenes und scharf beobachtetes Buch über die Bestrebungen derjenigen, die ein Land gegen ein anderes eintauschen, sowie über die Beziehungen und Wünsche nach Selbstverwirklichung, die unser Leben prägen.