Das Buch "History of Rome, Vol. 1" von Livy bietet eine umfassende und detaillierte Darstellung der römischen Geschichte von den Anfängen bis zur Zeit des Autors. Diese Ausgabe basiert auf der sorgfältig überarbeiteten Textfassung, die unter der Aufsicht von Travers Twiss veröffentlicht wurde. Die Übersetzung zielt darauf ab, die Originaltexte so treu wie möglich wiederzugeben, um den Lesenden ein authentisches Erlebnis zu bieten. Die vorliegende Ausgabe enthält einige Anmerkungen und Illustrationen, die sich hauptsächlich auf grammatikalische Herausforderungen konzentrieren, während historische und antiquarische Erklärungen in anderen Quellen ausreichend behandelt werden. Forgotten Books hat sich der digitalen Rekonstruktion klassischer Werke verschrieben und sorgt dafür, dass die Originalformatierung erhalten bleibt, während die meisten Mängel der alten Kopien behoben werden. Diese Veröffentlichung ist ein wertvolles Werk für alle, die sich für die römische Geschichte und deren bedeutende Quellen interessieren.