Maigrets erste Eindrücke von den USA prägen diese spritzige neue Übersetzung, das siebenundzwanzigste Buch der neuen Penguin-Maigret-Serie. Was war es an ihm, das Maigret so stark beeindruckt hatte? Little John hatte kalte Augen. Vier oder fünf Mal in seinem Leben hatte er Menschen mit kalten Augen getroffen, diese Augen, die dich anstarren können, ohne jeglichen menschlichen Kontakt herzustellen. Überredet von einem ängstlichen jungen Jurastudenten, nach New York zu segeln, findet sich Maigret in der Unterwelt der Stadt und der sorgsam gehüteten Vergangenheit eines wohlhabenden Geschäftsmanns wieder. Penguin veröffentlicht die gesamte Serie der Maigret-Romane in neuen Übersetzungen. Fesselnd, unbarmherzig, brillant. John Gray, einer der grössten Schriftsteller des zwanzigsten Jahrhunderts, war Simenon unübertroffen darin, uns zum Nachdenken zu bringen, obwohl diese Fähigkeit von seinem Talent, uns obsessiv in seine Geschichten zu ziehen, überlagert wurde. Ein herausragender Schriftsteller.