Das Buch "Marcadores Culturales (MC) con base en la obra La vorágine" bietet eine tiefgehende Analyse der Herausforderungen, die mit der Übersetzung kultureller Marker verbunden sind. Verfasst von Andrés Felipe Quintero Atehortúa, beleuchtet es die theoretischen und praktischen Aspekte, die Übersetzer in ihrer täglichen Arbeit bewältigen müssen. Die Autorin Leticia Herrero Rodes hebt hervor, dass kulturelle Marker entscheidend für das Verständnis der sprachlichen und kulturellen Kompetenzen sind, die erforderlich sind, um die semantische und symbolische Bedeutung von Wörtern in eine Zielsprache zu übertragen. Dieses Fachbuch richtet sich an Studierende und Fachleute im Bereich Sprache und Literatur und bietet wertvolle Einblicke in die Übersetzungswissenschaft, insbesondere im Hinblick auf die kulturellen Dimensionen der Sprache.