Marugoto: Japanische Sprache und Kultur, erschienen bei Sanshusha Publishing in Tokyo, ist ein Lehrwerk, das auf dem JF-Standard für Japanese Language Education basiert und sowohl Sprachkenntnisse als auch Wissen über die Kultur vermittelt. Den Vertrieb in Deutschland, Österreich und der Schweiz hat der Helmut Buske Verlag übernommen.

Lernziele: Kommunikative Kompetenz in Alltagssituationen und aktiver Sprachgebrauch bei persönlichen Themen, wie zum Beispiel Lieblingsessen, Wohnungs- und Arbeitssuche, Probleme am Arbeitsplatz oder Ansichten bezüglich der Heirat. Die Lernenden sollen Texte beispielsweise in E-Mails und Blogs lesen und übersetzen können, auf dem Niveau A2 bis B1 des Europäischen Referenzrahmens.

Konzeption: Das Kursbuch für kommunikative Sprachaktivitäten, Pre-Intermediate A2/B1, versetzt Lernende mit Vorkenntnissen schnell in die Lage, mit Japanern lange und detaillierte Gespräche über Alltagsthemen führen zu können. Neun Lektionen mit lebensnahen Themen, Sprachaufnahmen, Farbfotos und Abbildungen, die die japanische Lebensweise und Kultur veranschaulichen, ermöglichen eine rasche Aneignung von Kenntnissen über Japan und die japanische Sprache. Das Lehrwerk ist mit einigen wenigen Ausnahmen, die auf Englisch sind, in der japanischen Schrift konzipiert, sodass der Lerner gleichzeitig Kanji aktiv lesen und schreiben übt.

Zu allen Kursbüchern gibt es ergänzendes Übungsmaterial, das zum Download bereitsteht: unter anderem Audiodateien, japanisch-deutsche Vokabelverzeichnisse und Übungsblätter. Das Buch kann als eigenständiges Hauptlehrmittel in Kursen verwendet werden. Wir empfehlen, zuvor die Lehrbücher „Starter A1 Katsudoo“, „Starter A1 Rikai“, „Elementary 1 A2 Katsudoo“, „Elementary 1 A2 Rikai“, „Elementary 2 A2 Katsudoo“ und „Elementary 2 A2 Rikai“ abzuschliessen.