Der hustende Fisch ist eine Sammlung von 155 chinesischen Geschichten für den Alltag, die auch als eBook erscheinen. In der Mentalität des alten China, beispielsweise durch Tiermetaphern, erzählen sie das Leben der Menschen im Reich der Mitte mit surrealer Phantasie nach. Mit Hilfe dieses entfremdenden Kunstmittels versucht der Autor, das moralische Verhalten in der modernen westlichen Gesellschaft subtil und hintergründig zu entlarven. Vor allem in den Beziehungen zwischen der kleinen Gruppe von Störchen oben (Autoritätspersonen, Herren, Herrschaften, Staatsbeamten, Verwaltungsleuten) und der grossen Gruppe der Frösche unten (der Untertanen). Die chinesischen Namen hat der Autor erfunden. Wären es echte und würden diese in der richtigen Tonhöhe gesprochen, könnte beispielsweise ein hoher Amtsträger Freund der Schildkröte (Kuei-peng) und ein kaiserlicher Kanzler weicher Kürbis (Kua) sein.