"Oh, dieses Norwegisch!" ist ein informatives und unterhaltsames Schulbuch, das sich mit der norwegischen Sprache und ihrer Geschichte beschäftigt. Es bietet einen tiefen Einblick in die sprachgeschichtlichen Hintergründe, einschliesslich der politischen und sprachlichen Union mit Dänemark. Die Leser*innen erfahren, warum es in Norwegen zwei Schriftsprachen gibt und welche Besonderheiten die norwegische Sprachpolitik prägen. Der zweite Teil des Buches bringt die Eigenheiten der norwegischen Sprache durch amüsante Geschichten näher. Hier werden Fragen behandelt, die sowohl die Kultur als auch die Sprache betreffen, wie etwa die informelle Ansprache des Königs oder die Bedeutung von alltäglichen Begriffen. Dieses Buch ist sowohl lehrreich als auch unterhaltsam und eignet sich hervorragend für alle, die sich für die norwegische Sprache und Kultur interessieren.