Die Discorsi über Livy (1531) sind ebenso wichtig für das Verständnis von Machiavelli wie sein berühmtes Werk Der Fürst. Ebenso umstritten offenbart es seine grundlegende Vorliebe für einen republikanischen Staat. Der Vergleich der Praktiken der antiken Römer mit denen seiner Zeitgenossen lieferte Machiavelli einen konsistenten Standpunkt in all seinen Arbeiten. Seine genaue Analyse von Livys Geschichte Roms führte ihn dazu, seine originellste und offenste Auffassung von Politik zu entwickeln: den Glauben, dass ein gesunder Staatskörper durch soziale Reibung und Konflikt und nicht durch starre Stabilität gekennzeichnet ist. Seine Diskussion über Verschwörungen in den Discorsi über Livy ist eine der anspruchsvollsten Auseinandersetzungen mit archetypischen politischen Umwälzungen, die je geschrieben wurden. In einer Zeit zunehmenden politischen Absolutismus wurden Machiavellis Theorien zu einer gefährlichen Ideologie. Diese neue Übersetzung ist reichhaltig annotiert und bietet dem zeitgenössischen Leser ausreichend historische, sprachliche und politische Informationen, um die revolutionären Aussagen zu verstehen und zu interpretieren, die Machiavelli auf Grundlage der historischen Beweise, die er bei Livy fand, machte. Die vollständige Livy in englischer Sprache ist in fünf Bänden bei Oxford World's Classics erhältlich. Über die Reihe: Seit über 100 Jahren bietet Oxford World's Classics die grösste Auswahl an Literatur aus der ganzen Welt an. Jeder erschwingliche Band spiegelt das Engagement von Oxford für Wissenschaftlichkeit wider und bietet den genauesten Text sowie eine Fülle weiterer wertvoller Merkmale, darunter fachkundige Einführungen von führenden Experten, hilfreiche Anmerkungen zur Klarstellung des Textes, aktuelle Bibliografien für weiterführende Studien und vieles mehr.