Erzähle mir, Muse, von dem Mann der vielen Wendungen, der weit und breit getrieben wurde, nachdem er die heilige Stadt Troja erobert hatte. Zwanzig Jahre nach seinem Aufbruch, um im Trojanischen Krieg zu kämpfen, ist Odysseus noch nicht nach Ithaka zurückgekehrt. Sein Haushalt ist in Unordnung: Eine Horde von über 100 unordentlichen und arroganten Freiern streitet darum, Odysseus' Frau Penelope für sich zu gewinnen, und sein junger Sohn Telemachos ist machtlos, sie aufzuhalten. In der Zwischenzeit wird Odysseus über die Grenzen der bekannten Welt hinausgetrieben und begegnet zahllosen göttlichen und irdischen Herausforderungen. Doch Odysseus ist 'von vielen Listigkeiten' und sein Scharfsinn sowie sein Mut führen ihn schliesslich nach Hause, um sowohl seine Familie als auch sein Königreich zurückzuerobern. Die Odyssee rivalisiert mit der Ilias als das grösste Gedicht der westlichen Kultur und ist vielleicht der einflussreichste Text der klassischen Literatur. Diese elegante und fesselnde neue Übersetzung wird von einer umfassenden Einführung und Anmerkungen begleitet, die den Leser leiten.