Von 'einem Giganten der Science-Fiction des zwanzigsten Jahrhunderts' (Guardian) sind die Abenteuer von Pirx, einem unglücklichen Jedermann im Weltraum. Mittlerweile hielt er sich für eine Art Raketenreiter, einen Raumfahrer, dessen wahres Zuhause zwischen den Planeten lag. In einer Zukunft, in der Raumreisen alltäglich und unauffällig geworden sind, stolpert und träumt Pirx der Pilot durch das Sonnensystem. Diese liebenswerten Geschichten verfolgen seinen Werdegang vom Kadetten zum Kapitän. Doch egal, ob er mit einem ungehorsamen Raumanzug kämpft, sich auf einem luxuriösen Raumschiff unwohl fühlt oder einem mysteriösen, defekten Roboter auf einer Mission zum Mars begegnet, der unglückliche Pirx kann einfach nicht verhindern, dass alles schiefgeht. Übersetzt von Louis Iribarne.