Diese Übersetzung des ersten Bandes von Prousts klassischem Roman betont seinen komischen Aspekt und zeigt einen Proust, der schärfer engagiert und klarer ist, als allgemein angenommen wird. Sie schildert die Eindrücke eines sensiblen Jungen von seiner Familie und seinen Nachbarn, die durch den Geschmack einer Madeleine wieder zum Leben erweckt werden.