Die originale Übersetzung von Robert Chandler, aktualisiert und überarbeitet. "Krieg und Frieden" des zwanzigsten Jahrhunderts, ein umfassendes Porträt einer Epoche und eine eindringliche Vision des stalinistischen Russlands, ist auch die Geschichte einer Familie, der Shaposhnikovs, deren Leben im Militär, im Gulag, in einem Physikinstitut, in einem Kraftwerk und in einem Konzentrationslager auf beeindruckende Weise von ihren dunkelsten bis zu ihren poetischsten Momenten dargestellt wird. Von den sowjetischen Behörden als so gefährlich eingestuft, dass das Manuskript nach seiner Vollendung im Jahr 1960 sofort beschlagnahmt wurde, wurde Grossmans Meisterwerk schliesslich in den Westen geschmuggelt und 1980 veröffentlicht. Die Vintage Classic Russians Series: Herausgegeben zum 100. Jahrestag der Russischen Revolution von 1917, sind dies unverzichtbare, wunderschön gestaltete Ausgaben von sechs epischen Meisterwerken, die Kontroversen, Zensur und Unterdrückung überstanden haben, um Jahrzehnte des Denkens und künstlerischen Ausdrucks zu beeinflussen.