Harry Hole ist zurück in Oslo. Der Fall, der ihn zurückbringt, ist bereits abgeschlossen. Unter der unheimlichen Ruhe der Stadt entdeckt er eine Spur von Gewalt und mysteriösen Verschwinden, die scheinbar von der Polizei unbemerkt bleibt. An jeder Ecke sieht sich Harry einer Verschwörung des Schweigens gegenüber.