Die Stimme des Meeres ist verführerisch; niemals aufhörend, flüsternd, lärmend, murmelnd, lädt sie die Seele ein, eine Weile in die Abgründe der Einsamkeit zu wandern. Als "Die Erwachung" 1899 erstmals veröffentlicht wurde, schienen Vorwürfe der Obszönität und Unmoral es ins Dunkel zu verbannen und den Ruf seiner Autorin irreparabel zu schädigen. Doch ein Jahrhundert nach ihrem Tod wird es weithin als Kate Chopins grosses Werk angesehen. Durch sorgfältige, subtile Stiländerungen zeigt Chopin die Transformation von Edna Pontellier, einer jungen Frau und Mutter, die - mit tragischen Folgen - sich weigert, von Ehe und häuslichem Leben eingesperrt zu werden, und sich moralische und erotische Freiheit aneignet. Die Penguin English Library bietet sammelbare Ausgaben für allgemeine Leser der besten Fiktion in englischer Sprache, vom achtzehnten Jahrhundert bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs.