Die Odyssee von Homer

Homers epische Chronik der Reise des griechischen Helden Odysseus nach dem Trojanischen Krieg hat Schriftsteller von Vergil bis James Joyce inspiriert. Odysseus übersteht Sturm und Schiffsbruch, die Höhle des Zyklopen und die Insel der Kirke, die Verlockung des Gesangs der Sirenen und eine Reise in die Unterwelt, nur um zu Hause mit seiner schwierigsten Herausforderung konfrontiert zu werden, wo treulose Freier versuchen, sein Königreich und seine treue Frau Penelope zu stehlen. Als Liebling der Götter verkörpert Odysseus die Energie, den Intellekt und die Einfallsreichtum, die für die Alten von höchstem Wert waren und auch in unserer Zeit Ideale bleiben.

In dieser neuen Versübersetzung bringt Allen Mandelbaum – gefeierter Dichter und Übersetzer von Vergils Aeneis und Dantes Göttlicher Komödie – die Kraft und Schönheit des ursprünglichen griechischen Verses zum Ausdruck und zeigt, warum die epische Erzählung der Odyssee die menschliche Vorstellungskraft seit fast dreitausend Jahren fesselt.

Über den Autor/die Autoren

Homer war ein griechischer Dichter, der als Autor der grossen Epen, der Ilias, der Geschichte der Belagerung von Troja, und der Odyssee, der Erzählung von Ulysses’ Wanderungen, anerkannt ist.