Leo Tolstojs Krieg und Frieden ist ein weitreichendes Epos, das die Auswirkungen von Napoleons katastrophaler Invasion Russlands auf fünf verschiedene Familien behandelt. Diese Penguin Classics-Ausgabe ist übersetzt mit einer Einführung und Anmerkungen von Anthony Briggs, mit einem Nachwort von Orlando Figes, dem Autor von Eine Volkstragödie: Russische Revolution 1891-1924.

Auf einer glanzvollen Gesellschaftsfeier in St. Petersburg im Jahr 1805 dominieren Gespräche über die Aussicht auf Krieg. Terror ergreift schnell das Land, als Napoleons Armee nach Russland marschiert, und das Leben von drei jungen Menschen wird für immer verändert. Die Geschichten des idealistischen Pierre, des zynischen Andrey und der impulsiven Natasha verweben sich mit einer grossen Besetzung, von Aristokraten und Bauern bis hin zu Soldaten und Napoleon selbst. In Krieg und Frieden verknüpft Tolstoi grosse Themen – Konflikt und Liebe, Geburt und Tod, freien Willen und Glauben – mit unvergesslichen Szenen des neunzehnten Jahrhunderts in Russland, um ein grossartiges Epos vom menschlichen Leben in all seiner Unvollkommenheit und Pracht zu schaffen.

Anthony Briggs' hervorragende Übersetzung kombiniert bewegende, zugängliche Prosa mit Treue zum Original von Tolstoi, während Orlando Figes' Nachwort den weiten Umfang des Romans und die Darstellung der russischen Identität diskutiert. Diese Ausgabe enthält ausserdem Anhänge, Anmerkungen, eine Liste prominenter Charaktere und Karten.

Leo Tolstoi (1828-1910) wurde in Jasnaja Poljana, im zentralen Russland, geboren. Nach der Heirat mit Sofya Behrs im Jahr 1862 liess sich Tolstoi nieder, verwaltete seine Güter und schrieb zwei seiner bekanntesten Romane, Krieg und Frieden (1869) und Anna Karenina (1878). Im Jahr 1884 erlebte Tolstoi eine spirituelle Krise, wurde zu einem extremen Moralist, wies den Staat, die Kirche und das Privateigentum zurück. Sein letzter Roman, Auferstehung (1900), wurde geschrieben, um Geld für die Doukhoboren-Sekte der christlichen Spiritualisten zu sammeln.

Wenn Ihnen Krieg und Frieden gefallen hat, könnten Sie auch Fjodor Dostojewskis Die Brüder Karamasow mögen.