"The Girl Who Kicked the Hornets' Nest" ist der dritte Band der Millennium-Serie von Stieg Larsson, der die Geschichte von Lisbeth Salander fortsetzt. In diesem packenden Krimi und Thriller wird Salander mit den Folgen eines Attentats konfrontiert, das ihr Leben für immer verändert hat. Nach einem lebensbedrohlichen Schusswechsel befindet sie sich in der Intensivpflege und sieht sich einem bevorstehenden Prozess wegen Mordes gegenüber. Doch Salander ist entschlossen, sich nicht kampflos geschlagen zu geben. Unterstützt von dem Journalisten Mikael Blomkvist und seinem Team bei Millennium, plant sie, ihre Unschuld zu beweisen und die korrupten Politiker zu entlarven, die für das Leid der Schwächeren verantwortlich sind. Diese fesselnde Erzählung thematisiert Rache, Gerechtigkeit und den Kampf gegen institutionelle Ungerechtigkeiten, während Salander sich von einer einstigen Opferrolle zu einer starken Kämpferin wandelt.