Ben Jelloun, in Marokko geboren und in Tanger sowie Paris lebend, kennt die Probleme der zweiten Generation nordafrikanischer Einwanderer. Seine Heldin ist eine in Paris geborene Algerierin. Aufgewachsen im tristen Milieu heruntergekommener Pariser Vorstadtghettos, ist die Familie bedrückt von einem rigorosen, frauenfeindlichen islamischen Traditionalismus. Sie entschliesst sich zum Kampf um Emanzipation und gesellschaftliche Anerkennung. Ungekürzte und unbearbeitete Textausgabe in der Originalsprache, mit Übersetzungen schwieriger Wörter am Fuss jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen.