Die Frauen in Athen haben genug vom Krieg und wollen, dass ihre Stadt endlich Frieden schliesst, auch wenn dieses Ziel sich bei den kriegstollen Männern nur mit dem letzten Druckmittel erreichen lässt: no more sex! Die Titelheldin Lysistrate ist die Rädelsführerin dieser Revolution, deren Organisation und Durchführung Aristophanes ganz im Stil der alten Komödie inszeniert. Diese Ausgabe präsentiert das beliebteste und bekannteste Stück des Dichters als zweisprachige Ausgabe, die eine intensive Auseinandersetzung mit dem oftmals pikanten Original ermöglicht.