Kommt eine norwegische Polizistin nach Amerika ... Chefinspektorin Sigrid Ødegård von der Osloer Polizei hat im Dienst einen Menschen erschossen. Ihr Handeln war völlig korrekt, aber Sigrid ist am Boden zerstört. Bei ihrem Vater in den Bergen will sie zur Ruhe kommen. Doch der begrüsst sie mit einem Flugticket in der Hand: Ihr Bruder Marcus, der seit langem in den USA lebt, ist verschwunden. Sigrid soll ihn finden. Auch die amerikanische Polizei sucht Marcus: Er steht im Verdacht, seine Freundin ermordet zu haben. Das verrät ihr Sheriff Irv, ein Mann in Cowboystiefeln und mit einem Abschluss in Theologie. Irv traut Sigrid so wenig über den Weg wie sie ihm. Und doch werden sie zu einer Art Ermittlerteam: Er will den Mord aufklären, sie die Unschuld ihres Bruders beweisen - und damit eine alte und sehr traurige Familiengeschichte zu einem guten Ende führen ... Eine Culture-Clash-Tragikomödie.