Der Band bietet einen kritischen Überblick über die Entwicklung Rumäniens in der Transformationszeit und verbindet dabei die westeuropäische Aussensicht mit der rumänischen Innensicht. Die Beiträge erkunden die Situation in unterschiedlichen politischen, gesellschaftlichen und kulturellen Bereichen. Bekannte Persönlichkeiten aus Rumänien und Deutschland, aber auch junge Wissenschaftler, Künstler und Schriftsteller suchen Antworten auf hochaktuelle Fragen. Welche Rolle spielt Rumänien in Südosteuropa und in der EU? Worin besteht die europäische Identität Rumäniens? Eine Vielfalt an Themen und Standpunkten soll dem deutschsprachigen Leser einen Eindruck von diesem osteuropäischen Land mit seinen Widersprüchen und Schwierigkeiten sowie seinen Leistungen, seiner Geschichte und Gegenwart vermitteln.