Multimediale Unterstützung ist aus dem Sprachenunterricht nicht mehr wegzudenken. Lehrer benutzen nun vor allem originalsprachige Filme, um ihre Schüler für abiturrelevante Themen zu interessieren, ihnen Wissen zu Kultur und Landeskunde zu vermitteln und dabei noch das Hörverstehen zu verbessern. Da es jedoch immer noch an Begleitmaterial mangelt und die adäquate Aufbereitung des Films für den Unterricht mit einem hohen Zeitaufwand verbunden ist, schliesst unsere neue Reihe «CinELE» eine Lücke. Das Material auf DIN A4 bietet eine praktische Handreichung, um den mit einem Goya ausgezeichneten beliebten Film «La lengua de las mariposas» im Unterricht der Oberstufe zu behandeln. Kopiervorlagen mit Fragen zum Inhalt und zur Analyse einzelner Szenen ermöglichen eine vollständige Abdeckung mit wenig Vorbereitung von Seiten des Unterrichtenden. Ein tabellarischer Unterrichtsverlauf liefert einen schnellen Überblick und eine einfache Anleitung. Der Einsatz des Materials eignet sich ideal für eine Auseinandersetzung mit dem Scheitern der Zweiten Spanischen Republik und dem Ausbruch des Spanischen Bürgerkriegs.

Zum Film: Der junge Moncho wird eingeschult und findet sogleich grossen Gefallen an seinem Lehrer, der überzeugter Republikaner ist und moderne Erziehungsmethoden brutalen Disziplinierungsmassnahmen vorzieht. Mit ihm zusammen erkundet er die Welt und entwickelt bald eine besondere Begeisterung für die Natur, über die ihm sein Lehrer bei ihren Ausflügen viel beibringt. Ihre gemeinsame Zeit findet jedoch ein jähes Ende, als die ohnehin instabile Republik zu wanken anfängt und der ausbrechende Widerstand des Militärs schliesslich ihr Ende vorausahnen lässt.