Vorwort zur englischen Ausgabe

Die Vorlesungen, die ich im Frühjahr 1929 an der Universität Chicago gehalten habe, gaben mir die Gelegenheit, die grundlegenden Prinzipien der Quantentheorie zu überprüfen. Die Vorlesungen von Professor Heisenberg über "Die physikalischen Prinzipien der Quantentheorie" können nun ein breiteres Publikum erreichen, als es bei der ursprünglichen Veranstaltung der Fall war. Professor Heisenbergs führende Rolle in der Entwicklung der neuen Quantenmechanik wird von denen, die ihr Wachstum verfolgt haben, anerkannt. Tatsächlich war er es, der zuerst klar erkannte, dass es in der alten Quantentheorie seit den abschliessenden Studien von Bohr im Jahr 1927 keine wesentlichen Änderungen dieser Prinzipien gegeben hat, und viele neue Experimente haben wichtige Konsequenzen der Theorie bestätigt, wie den Raman-Effekt. Dennoch hat der Physiker auch heute oft eine Art Glauben an das Alte.